Nguyen Thanh Bien winced as he rubbed his side, turning toward a portrait of Ho Chi Minh in a living room filled with conch shells. He said he was still dealing with internal injuries two weeks after the Chinese authorities boarded his fishing boat and bashed him with iron pipes in a patch of the South China Sea claimed by both China and Vietnam.