WELLFLEET — Jimmy Mulpeter stands under the shade of a patio umbrella on an August afternoon, holding oyster after oyster against a metal gauge before tossing them into one of five buckets. He’s sorting them by size, and he works fast, picking up his pace when momentarily unobserved.