NEW LONDON, Conn.—The boats tied up at Gary Yerman’s dock in this seaside city have long trawled for scallops and squid. But they have recently been used for something else, too: scouting and security work for a trio of wind farms under development several dozen miles off the coast.